從出生到現在，足足挑了一年，馬麻才終於拿動主意，敲定小桃子的英文名字。
當初小娃命名時，因為正好和Vicky有諧音，而馬麻剛好很喜歡這個英文名字，所以一拍即合，馬上搞定。
不過取小桃子的英文名字，就有點傷腦筋了。
取諧音嘛～太男性化，而且容易和小娃的名字搞混。
請姑姑找了一大堆Ｒ字頭和Ｌ字頭的名字，卻沒什麼契合的感覺。
所以～取名字的事，就這樣擱置下來。
有一天，把拔重灌了翻譯軟體，可以翻譯整篇文章，所以把拔就拿葳莉姊妹的部落格來玩，中翻英、英翻中、再中翻英、英翻中，有時還來個中翻日、日翻英、再翻回中文，玩的不亦樂乎。
這時馬麻寫的文章，已經被翻得狗屁不通，把拔馬麻看著翻得不像話的文章哈哈大笑，不過卻也發現了一個漂亮的字～～
" Jasmine "
ㄟ？怎麼會翻成這個字，哦～原來小桃子的＂莉＂，被翻成了＂茉莉花＂，嗯～這個名字蠻美的，把拔馬麻一致這樣認為。
後來，馬麻又上網查查這個名字，都用在什麼地方～厚厚！第一個搜尋出來的，就讓馬麻滿心歡喜～
因為這是美國一家頗具規模的新娘禮服公司喔！除了美國伊利諾州有公司，連加拿大多倫多和英國倫敦也都有分店，哇！大大滿足了馬麻的白紗情結！
當下，馬麻心裡決定，就是這個名字啦！不過，還是得叫叫看，順不順囉！
今天，小桃子滿週歲，除了吃蛋糕、抓周之外，馬麻也正式公佈桃子的英文名字～～
就是～ Jasmine 啦！
Hi!Hi! Jasmine ～
Nice to Meet you!
小桃子 滿1歲
後記：
最後最後～
在小桃子上幼稚園之前，我們還是決定，依據小桃子中文名字的諧音，取名「Liz」，有時還可以親暱的叫她「Lizzie」，
後來上了陽光，超疼愛小桃子的T.Andy，就曾叫她Lizzie，害小桃子以為老師叫錯了，當我告訴她，這是老師親暱的叫她，桃子聽了滿心歡喜呢！
留言列表
有的沒的543 (2)